No site da Editora Cosac Naify, que puplicou um edição capichadíssima do Pinóquio - A história de um boneco no final de 2010, agora podemos ler pelo menos duas resenhas do livro escritas por crianças .
Como já dei a referência, vou copiar os textos aqui porque vale muito:
“Era uma vez um pedaço de pau que um dia
foi parar na oficina do senhor ANTÔNIO que tinha o apelido de Cerejo mas que
não gostava desse apelido. Um dia o mestre Cerejo foi trabalhar e pegou um
pedaço de pau que falou não me golpei com tanta força e o mestre cerejo virou e
viu que não tinha ninguem na rua e falou deve ser coisa da minha imaginação
então entrou um carpinteiro que cujo nome era GEPPETTO procurando um pedaço de
madeira para fazer um boneco o cerejo deu a madeira que falava, sem saber
GEPPPETO foi para casa fazer o boneco pouco antes de ser terminado o boneco ja
foi malcriado.GEPPETTO pegou pelas pernas de PINÓQUIO e o botou no chão para
ver se ele andava mas ele não conseguio então GEPPETTO o segurou pela mão e
tentou fazer que ele andasse e não que ele conseguio mas ele começou a corre
para lá e para cá até que saiu de casa e GEPPETTO foi atras dele até que um
guarda que estava por lá prendeu GEPPETTO. E PINÓQUIO votou para casa e
encontrou o grilo falante só que PINÓQIO não gostava deescutar o grilo falar
atirou um pedaço de madeira no grilo que o matou. Eu gostei muito do livro acho
que as crianças vão adorar porque alem de ser uma historia classica e boa
prende muito a atenção.”Gabriel Jeneci, 10 anos Postada em 13/12/2011
“O livro foi uma surpresa, é bem diferente do filme de Walt
Disney, mas além de ser diferente, ele é muito divertido, mostra que se você
não ouvir as pessoas que te amam, você vai se dar mal na sua vida e estragar a
vida de outras pessoas. A personagem que eu mais gostei foi a Fada dos Cabelos
Turquesa, porque ela é uma grande mãe de coração e esta sempre ajudando os
outros, principalmente o boneco Pinóquio. Pinóquio, no começo um menino bobo e
irresponsavél, fácil de se enganar. Mas no final ele se tornou um menino de
bem, trabalhador, obediente e amável. Recomendo este livro para crianças
maiores de dez anos. Porque em algumas partes o vocabulário se torna
complicado. As ilustrações do livro são bem bonitas, são estilo antigo, quando
a gente fala do Pinóquio lembra do desenho animado, as do livro são diferentes.”Luiza Pereira, 10 anos Postada
em 13/12/2011
Legal que tenha chamado a atenção para a diferença em relação à versão Disney e o cuidado em lembrar perspectivas de época: "desenhos antigos", vocabulário difícil para crianças com menos de 10 anos (rs)...Claro que todo texto escrito por crianças, especialmente os que são bem escritos como esses, levantam muitos questionamentos sobre quanto da opinião da própria criança (sem intervenção de adultos, que costumam ser intrusos) há ali. Mas não acho MESMO que as crianças não podem construir e expressar suas próprias opiniões, que são sempre peculiares e irreverentes. MNem toda criança precisa escrever resenhas assim como essas, mas todas deveriam ter o DIREITO AO ACESSO À VERSÃO ORIGINAL DE COLLODI, com o pau que lamentava e tudo, antes de terem seu imaginário dominado pelo desenho dos anos 1940, que é lindo, claro, mas o original é bem melhor!
