Retorno do tradutor

Acabo de receber um retorno do tradutor deste livro, Aldo Medeiros, referente a resenha que publiquei. Colo um trechinho da mensagem:

"Que alegria. Muito obrigado pela leitura atenta e generosa!Para nós é uma grande felicidade poder ter realizado este projeto e ter este acolhimento, seja por parte de pesquisadores, professores, estudantes, ou simplesmente apreciadores de Benjamin e da história da cultura e da infância. "

Eu também fico muito feliz com o acolhimento que minha resenha vem recebendo! 

Aldo Medeiros : possível tradutor

Eu acho (tenho quase certeza) que esse Aldo Medeiros é o tradutor do livro "A Hora das crianças", de Walter Benjamin. Por que eu tenho essa intuição tão grande, se devem existir tantos homens com o nome Aldo Medeiros? É que a tradução é muito boa, muito vivaz, conservando deliciosamente as características da oralidade (eram programas de rádio, né?) e não estranharia nada que tenha sido feita por um violonista (de artistas das cordas eu entendo). Sem mais comentários ...