sábado, 23 de junho de 2018

Livros para se ler com uma só mão !



E ESSE LIVRO?
"“Por que o livro pornográfico faz nascer no corpo do seu leitor um desejo a que esse mesmo livro não pode responder? Máquina para reproduzir o desejo de gozo pelos artifícios da escrita, o livro erótico ganha uma aposta que é a de toda literatura romanesca: fazer tomar a aparência pela realidade. Neste ensaio, tentamos explicitar o modo; de funcionamento exemplar e esse efeito radical da leitura. Neste ensaio, tentamos explicitar o modo de funcionamento exemplar e esse efeito radical de leitura. Porque sempre abordado em segredo, o livro pornográfico deve designar-se rapidamente pelo que é e mostrar claramente suas promessas. A narrativa pornográfica vai instalar seu leitor numa posição de voyeur-espectador, longamente analisada aqui. É preciso, portanto,levar a sério a literatura pornográfica,poie ela representa, talvez, o modelo oculto de toda literatura narrativa.” Jean-Marie Goulemot"


(GOULEMOT, Jean-Marie. Esses libros que se lêem com uma só mão : leitura e leitores de livros pornográficos no século XVIII. Trad. M. Aparecida Correa. São Paulo: Discurso Editorial, 2000.)

sexta-feira, 22 de junho de 2018

Aliou Cisé é um NEGRO MARAVILHOSO, não apenas estiloso!




Destaque da primeira fase da Copa do Mundo 2018,o técnico da seleção senegalesa  Aliou Cissé , único negro a ocupar essa posição nesta copa.Não apenas pela sua história e pelo significado da sua presença vitoriosa no mundial.
 A questão que mais tem chamado a  atenção é que Aliou é  um homem muito elegante e bonito, as pessoas percebem muito :

Acho "interessante" observar a dificuldade de dizer que Aliou Cisé é bonito, é lindo, porque ele é mesmo, porém é negro, naquele cenário cheio de brancos, ai ficam batendo na tecla do "estiloso", que é pior do que dizer que ele é  "bonitnho"...
Além de mim, o único  site que assumiu que Aliou Cisé é um "NEGRO MARAVILHOSO" foi o "Galãs feios" , que o classificou como galã legítimo, "homão da porra"!E ele é mesmo!
É que, como sabemos, racismo não existe, é tudo uma coisa que colocaram na sua cabeça.

quarta-feira, 20 de junho de 2018

sábado, 9 de junho de 2018

TRADUÇÃO E PESQUISA

Capa de DUBY, Georges. Tempo das Catedrais: a arte e a Sociedade : 980 – 1420.
Trad. José Saramago. Lisboa : Estampa. 1988.
Cês sabem que eu fui estudar História por causa do romance Memorial do Convento de José Saramago, e que minha primeira pesquisa foi sobre esse romance, ainda na graduação.  Minha proposta cotejar a representação de história apresentada no romance e o ideário da escola historiográfica mais destacada no começo do século XX, a minha recém conhecida Nova História francesa. Havia muitas semelhanças e diferenças, mas para justificar a execução desta pesquisa, uma peculiaridade foi fundamental. Falamos de 1999, ainda não existia a biblioteca unificada da FFLCH e tínhamos apenas uma biblioteca de História no prédio do DH. Pois bem, por curiosidade, busquei pelo nome José Saramago no catálogo eletrônico dali, achando que não ia encontrar nada, pois toda a literatura estava na biblioteca de Letras... mas me enganei. Ele aparecia ali, sim, como tradutor da obra do novo historiador ligado aos Annales Georges Duby! Depois de um tempo vim  saber que, durante um período de sua vida, Saramago sobreviveu das traduções de textos franceses para o português e eu estava defronre a um exemplo sensacional, não apenas porque eu  já estava assistindo aulas sobre Crítica Genética e recepção no IEB e me importando muito com a maneira que os autores liam os outros, mas também porque ela mostrou que Saramago conhecia bem  a produção da Nova História (caso eu tivesse alguma dúvida!), mas especialmente  porque ele conheceu bem ESTA OBRA na qual Duby justifica que não falará da suntuosidade das Catedrais porque para obsevar isso, basta olhá-las, o que ele quer fazer é "reconstituir em redor delas o conjunto cultural que lhes dá plena significação" (DUBY, 1988, p.9). Quem leu o Memorial sabe que o retrato que o romancista pinta do "Convento de Mafra" caminha por caminho semelhante, ao descrever a opulência daquela obra com bastante ironia e destacando outros pontos mais relevantes, como por exemplo de quem eram as mãos de quem realmente, o construiu.
Saudade das minha primeiras anedotas de pesquisadora... 

sexta-feira, 8 de junho de 2018

Convite : Festa Junina Pilantragi na Casa das Caldeiras

Domingo vamos ter Festa Junina na Casa das Caldeiras. O convite é lindo, uma arte de  Raunny Souza inspirada na obra O Jardim das Delícias Terrenas, 1504, Hieronymus Bosch.