Sim, esse conto de F. Scott Fitzgerald ficou muito famoso porque foi adaptado para o cinema, resultando em um filme que eu não vi e não vou ver (três horas de Brad Pitt eu não mereço!,) mas então comprei o livrinho do conto, porque a idéia da história de um homem que nasce com 70 anos e vai rejuvenescendo gradativamente me parecia intererssante... então comprei o livro já faz tempo, mas não pude ler antes e quando abri tomei um susto : Aquilo não era o que eu chamaria de livro conto, mas sim uma história em quadrinhos ... pensei que tinha comprado gato por lebre, mas quando comecei a ler... não era! Era algo parecido com o conto original, só que ilustrado em quadrinhos...para ter certeza, procurei o texto original em inglês na internet e BINGO: era isso mesmo! Menos ruim,não ?O texto é engraçadíssimo, vocês precisam ler... comecem reparando no no sense: Um velho cabeludo divide o berçário com os bebês e segura um chocalho! rsrsrs
Eu gosto muito do trecho final do conto, quando Fitzgerald faz uma belíssima recriação literária de como seria a morte vista do ponto de vista de um bebê:
"Ele não se lembrava. Ele não se lembrava bem se o leite era morno ou era frio na última refeição, ou como os dias se passavam. Havia apenas o berço e a presença familiar da babá Nana. E então ele esqueceu tudo. Ao sentir fome, ele chorava...e isso era tudo. Por dias e noites,ele respirava enquanto sobre ele pairavam sussurros e murmúrios abafados que ele mal ouvia, além de alguns leves odores diferentes e a luz e a escuidão. E então tudo ficou escuro. E seu alvo berço...e o doce aroma morno do leite... se esvaíram por completo de sua mente."
Lindo, não? Duvido muito que uma adaptação cinematográfica (com Brad Pitt ou não) consiga se aproximar dessa delicadeza! É preconceito? Pode ser, mas é o que eu acho e não tô afim de quebrar esse preconceito...Eu gosto muito do trecho final do conto, quando Fitzgerald faz uma belíssima recriação literária de como seria a morte vista do ponto de vista de um bebê:
"Ele não se lembrava. Ele não se lembrava bem se o leite era morno ou era frio na última refeição, ou como os dias se passavam. Havia apenas o berço e a presença familiar da babá Nana. E então ele esqueceu tudo. Ao sentir fome, ele chorava...e isso era tudo. Por dias e noites,ele respirava enquanto sobre ele pairavam sussurros e murmúrios abafados que ele mal ouvia, além de alguns leves odores diferentes e a luz e a escuidão. E então tudo ficou escuro. E seu alvo berço...e o doce aroma morno do leite... se esvaíram por completo de sua mente."
